Bạn có bao giờ thắc mắc Different đi với giới từ nào? – Different to hay Different from, hay Different than?

Đây là một trong những điểm ngữ pháp nhỏ nhưng thường gây nhầm lẫn cho người học tiếng Anh. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ Different + giới từ gì?, cách dùng đúng trong từng ngữ cảnh, và các lỗi sai phổ biến cần tránh.

I. Different là loại từ gì?

Trước khi tìm hiểu Different đi với giới từ nào, bạn cần hiểu bản chất ngữ pháp của từ này.

Different là tính từ (adjective), mang nghĩa “khác biệt”, “không giống”.

• Trước different là gì?: Different thường đi sau động từ to be (is, am, are, was, were) hoặc các động từ nối (linking verbs) như seem, look, become.
• Nó thường được dùng để so sánh sự khác nhau giữa hai hay nhiều đối tượng.
• Sau different là gì?: Bắt buộc phải có giới từ (preposition) để nối với danh từ, đại từ hoặc mệnh đề đi sau, trừ khi different đứng ở cuối câu.

Ví dụ: My bag is different from yours. (Túi của tôi khác với túi của bạn.)

II. Different đi với giới từ nào?

Different có thể kết hợp với ba giới từ/từ nối phổ biến là from, to, và than.

1. Different from – Cách dùng phổ biến và đúng chuẩn nhất

Cấu trúc Different from được dùng rộng rãi nhất trong cả tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English).

Cấu trúc:

Ví dụ:

This phone is different from the old one.

Her opinion is quite different from mine.

Vietnamese food is different from Western food.

Ghi nhớ: “Different from” là cách dùng đúng và an toàn nhất trong mọi bài thi tiếng Anh, đặc biệt là IELTS, TOEFL, Cambridge,…

2. Different to – Thường dùng trong tiếng Anh – Anh (British English)

Trong văn nói hoặc giao tiếp thường ngày, người bản xứ ở Anh, Úc, New Zealand đôi khi dùng different to thay cho different from.

Cấu trúc:

Ví dụ:

My accent is different to yours.

The climate here is different to what I’m used to.

Lưu ý: “Different to” được chấp nhận trong Anh – Anh, nhưng không nên dùng trong bài thi học thuật hoặc văn viết trang trọng.

3. Different than – Dùng trong tiếng Anh – Mỹ (American English)

Trong tiếng Anh Mỹ, khi phía sau là một mệnh đề (clause), người bản xứ sẽ dùng different than thay vì “different from”.

Cấu trúc:

Ví dụ:

Things turned out different than we expected.

Life in the city is different than it was 10 years ago.

Ghi nhớ: “Different than” chỉ phù hợp khi sau nó là một mệnh đề đầy đủ (có chủ ngữ + động từ).

III. Bảng so sánh “different” đi với các giới từ

IV. Những lỗi sai thường gặp khi kết hợp “Different” với giới từ

Một số người học Việt thường dịch nguyên văn từ tiếng Việt sang tiếng Anh (word-by-word), hoặc nhầm lẫn chức năng của giới từ, dẫn đến việc dùng sai. Dưới đây là hai lỗi phổ biến nhất cần tránh khi sử dụng different:

1. Tránh dùng Different with

Nhiều người học, do dịch từ “khác với” trong tiếng Việt, thường nhầm lẫn và sử dụng cấu trúc “different with”.

Tại sao lại sai?:

Giới từ with trong tiếng Anh có chức năng chính là chỉ sự đồng hành (I go with you), sự ủng hộ, hoặc sự sử dụng công cụ (write with a pen). Nó không mang ý nghĩa tách biệt.

Nguyên tắc ngữ pháp cần nhớ: Hành động khác biệt (different) mang ý nghĩa phân tách hai đối tượng ra khỏi nhau. Do đó, tiếng Anh cần giới từ from – giới từ chuyên dùng để chỉ nguồn gốc, điểm xuất phát hoặc sự tách rời – để liên kết với đối tượng so sánh.

2. Tránh dùng Different at

Cấu trúc này hoàn toàn không có trong tiếng Anh chuẩn.

Tại sao lại sai?:

Giới từ at có chức năng cực kỳ cụ thể là chỉ vị trí (at school, at home) hoặc thời điểm (at 7 PM).

Nguyên tắc ngữ pháp cần nhớ: Chức năng của at không hề liên quan đến việc so sánh hay chỉ ra sự khác biệt giữa hai sự vật/sự việc. Vì vậy, việc kết hợp different với at là sai về mặt ngữ pháp và không có ý nghĩa.

V. Bài tập luyện tập “Different + giới từ”

Bài 1.  Điền giới từ đúng:

1. My house is different ___ yours.

2. British English is different ___ American English.

3. This situation is different ___ I expected.

(Đáp án: 1. from – 2. to – 3. than)

Bài 2. Chọn đáp án đúng:

Which is the most formal and correct in academic writing?

a. different from

b. different to

c. different than

Đáp án: a. different from

VI. Nâng cao khả năng dùng từ học thuật cùng khóa học IELTS tại WISE English

Nếu bạn thường xuyên bối rối với những điểm ngữ pháp tưởng chừng nhỏ như “Different đi với giới từ nào”, thì đó chính là dấu hiệu cho thấy bạn cần củng cố tư duy ngữ pháp học thuật và vốn từ vựng chuẩn xác – điều bắt buộc trong các kỳ thi như IELTS, TOEFL, Cambridge.

Tại WISE English, khóa học IELTS được thiết kế giúp người học nắm vững cấu trúc ngữ pháp chuyên sâu, phân biệt chính xác các cặp từ dễ nhầm như different – difference, hear – listen, used to – be used to… Đồng thời, học viên còn được rèn luyện kỹ năng viết học thuật (IELTS Writing), đảm bảo sử dụng đúng ngữ pháp và collocation tự nhiên như người bản xứ.

Điểm nổi bật của chương trình:

• Ứng dụng phương pháp NLP (Lập trình Ngôn ngữ Tư duy) độc quyền, giúp người học ghi nhớ cấu trúc và giới từ nhanh gấp 3 lần so với cách học truyền thống.
• Giảng viên 8.0+ IELTS trực tiếp hướng dẫn, giải thích chi tiết từng lỗi sai ngữ pháp và cách khắc phục.
• Lộ trình học rõ ràng từ mất gốc → 6.5+ → 8.0 IELTS, phù hợp với học sinh THPT, sinh viên và người đi làm.

Nếu bạn muốn không chỉ biết “Different đi với giới từ nào” mà còn dùng đúng – hiểu sâu – viết chuẩn như người bản ngữ, hãy bắt đầu lộ trình IELTS tại trung tâm tiếng Anh WISE English ngay hôm nay.

VII. Tổng kết: Different đi với giới từ nào?

Tóm lại, Different là tính từ mang nghĩa “khác biệt”, và giới từ đi kèm phổ biến nhất là from – cách dùng chuẩn xác nhất trong mọi ngữ cảnh. Bên cạnh đó, người Anh thường dùng different to, còn người Mỹ đôi khi dùng different than khi theo sau là mệnh đề.