Trong mênh mông của bầy cừu trắng, luôn tồn tại Black Sheep – một con cừu đen nổi bật. Đó chính là hình ảnh của người hoặc vật thường bị khác biệt, không giống với phần lớn và thường bị xã hội áp đặt những đánh giá tiêu cực. Khái niệm “The black sheep” – con cừu đen – không chỉ là một hình tượng, mà còn mang theo một thông điệp sâu sắc về sự đa dạng, sự đối lập và cách chúng ta đối nhất với sự khác biệt.
Trong bài viết này, các bạn hãy cùng WISE English tìm hiểu về khái niệm “The Black Sheep” và cách áp dụngthành ngữ này trong tiếng anh.
I. The Black Sheep là gì? Nguồn gốc của thành ngữ trên
1. The Black Sheep là gì ?
Những “cái đầu đen” là mộtthành ngữ được sử dụng để chỉ những người hoặc vật thường bị xem là ngoại lệ, khác biệt hoặc không phù hợp với nhóm hay môi trường xung quanh. Dù cho từ này mang theo một ý nghĩa tiêu cực, nhưng việc xem xét một cách sâu hơn về những người được coi là “cái đầu đen” có thể giúp chúng ta thấu hiểu về sự đa dạng và sự phong phú trong xã hội.
Luyện thi IELTS 6.5 chỉ trong 150 ngày cùng WISE English
Trong một thế giới mà sự đồng thuận thường được ưa chuộng, những người ngoại lệ có thể thấy mình bị áp lực và phê phán. Tuy nhiên, họ thường mang đến sự mới mẻ, sáng tạo và thách thức cho những quan điểm truyền thống. Những “cái đầu đen” có thể là những người có tư duy đột phá, tạo ra những ý tưởng mới mẻ và thậm chí thay đổi cách mọi người nhìn nhận thế giới xung quanh.
Xem thêm
TỔNG HỢP KIẾN THỨC TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH THÚ Y MỚI NHẤT 2024
Trong lịch sử, nhiều nhân vật quan trọng và thành công đã được xem xét là “cái đầu đen”. Họ thường bị đánh giá sai lầm hoặc bị tách biệt khỏi xã hội, nhưng cuối cùng lại để lại dấu ấn sâu sắc trong lĩnh vực của họ. Steve Jobs – người sáng lập Apple, Albert Einstein – nhà vật lý thiên tài, và Vincent van Gogh – họa sĩ danh tiếng, đều là những cái đầu đen với tầm ảnh hưởng vượt ra ngoài thời gian.
Tuy nhiên, không phải lúc nào những người ngoại lệ cũng mang theo sự tích cực. Có những tình huống khi họ có thể gây ra sự rối loạn hoặc gây khó khăn trong việc hòa nhập vào môi trường. Điều quan trọng là làm thế nào chúng ta quản lý và hướng dẫn sự độc đáo và năng lực của họ.
Trong thời đại hiện đại, việc đánh giá và đối xử với những cái đầu đen đã trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Sự đa dạng trong tư duy và quan điểm có thể giúp thúc đẩy sự tiến bộ và sáng tạo. Chúng ta cần khuyến khích và tôn trọng những người có khả năng nhìn nhận thế giới từ một góc độ khác biệt.
Xem thêm
TỔNG HỢP KIẾN THỨC TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH THÚ Y MỚI NHẤT 2024
Kết luận, những cái đầu đen không chỉ đơn thuần là những người ngoại lệ, mà họ mang đến sự đa dạng, sáng tạo và thách thức cho thế giới xung quanh chúng ta. Chúng ta cần hiểu rõ giá trị mà họ đem lại và tạo điều kiện cho họ để thể hiện sự sáng tạo và tiềm năng của mình.
2. Nguồn gốc của Black Sheep
Gốc gác của thành ngữ này xuất phát từ hình ảnh những con cừu đen, đôi khi xuất hiện trong một đàn cừu trắng. Len có màu đen thường không được ưa chuộng thương mại, do không thể nhuộm thành các màu sắc khác. Ở Anh vào thế kỷ 18 và 19, lớp vải len đen thường bị xem là dấu hiệu của điều ác, tạo nên một sự kết nối với quỷ.
Tham khảo ngay các Khóa học IELTS tại WISE English
Trong bối cảnh hiện đại,thành ngữ này đã mất một phần ý nghĩa tiêu cực, tuy nhiên vẫn thường dùng để ám chỉ các thành viên trong một nhóm mà nhóm đó coi là khác biệt hoặc không phù hợp. Một ví dụ điển hình là trường hợp của Jessica Mitford, người miêu tả bản thân mình là “con cừu đỏ trong gia đình”. Cô ấy là một người theo chủ nghĩa cộng sản trong một gia đình quý tộc có quan điểm phát xít.
3. Ý nghĩa của câu nói “The Black Sheep of the family” ?
“The Black Sheep of the Family” = cừu đen trong gia đình. Thông thường, cừu có màu trắng nên khi nói ai đó là “Black Sheep” sẽ có ý nói rằng họ là một thành viên đơn lẻ hoặc tai tiếng nằm trong một nhóm hoặc là những đứa trẻ khác biệt trong một gia đình hoặc những nhân tố nổi loạn trong một tập thể.
Cũng có thể hiểu thành ngữ trên với nghĩa: Là một thành viên trong nhà đã làm một hành động vô cùng xấu hổ cho gia đình của người đó.
Xem thêm
TOP 5 KHÓA HỌC IELTS GENERAL CHO NGƯỜI ĐỊNH CƯ TỐT NHẤT 2023
II. Như thế nào là hiệu ứng cừu đen (Black Sheep Effect) ?
Hiệu ứng “cừu đen” (Black Sheep Effect) là hiện tượng xã hội mà người ta thường có xu hướng đánh giá các thành viên của nhóm mình tích cực hơn so với những người ngoài nhóm. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là khi có một thành viên trong nhóm thể hiện sự khác biệt hoặc không phù hợp với giá trị, quy tắc của nhóm, những người trong nhóm thường có xu hướng đối xử tiêu cực và loại bỏ thành viên đó.
Hiệu ứng này có thể xuất phát từ nỗ lực của nhóm để duy trì tính thống nhất và nhất quán trong quan điểm, giá trị và hành vi.
Khi một thành viên thể hiện sự không tuân thủ hoặc khác biệt, những người khác có thể cảm thấy bị đe dọa bởi sự đối lập này. Để duy trì sự đồng thuận và sự thống nhất, họ có thể đánh đổi bằng cách tạo ra sự cách biệt và loại bỏ người thể hiện sự khác biệt.
Tương tự như cách trong đàn cừu thực tế, con cừu đen thường bị cô lập hoặc đuổi ra khỏi bầy để duy trì sự an toàn và ổn định của cả đàn. Trong xã hội, hiệu ứng cừu đen có thể tạo ra sự áp lực nhằm đẩy người đó hòa nhập hoặc tuân thủ theo quy tắc và giá trị của nhóm, thậm chí có thể dẫn đến việc tách biệt hoặc cô lập.
Chinh phục IELTS 7.0 chỉ sau 150 ngày cùng Trung tâm Anh ngữ WISE English
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng hiệu ứng “cừu đen” không luôn xảy ra và không phải lúc nào cũng dẫn đến việc loại bỏ thành viên khỏi nhóm. Đây chỉ là một mô hình thường thấy trong tâm lý xã hội và có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố khác nhau.
III. Vận dụng thành ngữ “Black Sheep” vào trong ngữ cảnh thực tế và bài tập vận dụng
1. Sự khác nhau giữa “Black Sheep” và “Different”
“Black sheep” (cừu đen):
- “Black sheep” thường được sử dụng để ám chỉ một thành viên trong một nhóm hoặc gia đình có tính cách, quan điểm, hành vi khác biệt hoặc không phù hợp với nhóm.
- Thuật ngữ này thường mang theo ý nghĩa tiêu cực hoặc không mong muốn, và người được xem là “black sheep” thường gặp khó khăn trong việc hòa nhập hoặc được chấp nhận trong nhóm.
- Ví dụ: Trong gia đình có nhiều người theo nghề y, một thành viên quyết định làm nghệ thuật. Anh ta có thể được coi là “black sheep” vì sự khác biệt trong lựa chọn sự nghiệp.
“Different” (khác biệt):
- “Different” chỉ sự khác biệt chung chung giữa các cá thể, ý tưởng, hoặc vật thể mà không có sự ám chỉ về việc tích cực hay tiêu cực.
Thuật ngữ này không mang theo ý nghĩa cụ thể về sự không phù hợp hoặc bất đồng quan điểm. - Ví dụ: Các người bạn có các sở thích khác biệt về âm nhạc có thể được miêu tả là “different” nhưng không nhất thiết phải có ý nghĩa tiêu cực.
Xem thêm
Ví dụ:
a) If you have a family where everyone is academically oriented and follows a specific career path, and one of the siblings decides to pursue a career in music or art, you might say that the artistic sibling is quite “different” from the rest due to their unique career choice. This doesn’t carry a positive or negative connotation, just highlighting a difference in interests.
Nếu bạn có một gia đình mà mọi người đều được định hướng học hành và đi theo một con đường sự nghiệp cụ thể, và một trong hai anh chị em quyết định theo đuổi sự nghiệp âm nhạc hoặc nghệ thuật, bạn có thể nói rằng anh chị em nghệ sĩ khá “khác biệt” so với những người còn lại do đến sự lựa chọn nghề nghiệp độc đáo của họ. Điều này không mang ý nghĩa tích cực hay tiêu cực, chỉ làm nổi bật sự khác biệt về sở thích.
Nâng band thần tốc cùng khóa học kèm IELTS cấp tốc 1:1
b) In the same family, if one of the siblings constantly challenges family traditions, gets into trouble, and has opposing views on important matters, you might consider that sibling as the “black sheep” of the family. This term implies a more negative connotation, indicating someone who doesn’t conform to family norms and might even cause disruption.
Trong cùng một gia đình, nếu một trong hai anh chị em thường xuyên thách thức truyền thống gia đình, gây rắc rối và có quan điểm trái ngược nhau về những vấn đề quan trọng, bạn có thể coi người anh chị em đó là “con cừu đen” của gia đình. Thuật ngữ này bao hàm ý nghĩa tiêu cực hơn, chỉ ra ai đó không tuân thủ các chuẩn mực của gia đình và thậm chí có thể gây rối.
Trong các ví dụ này, “different” được dùng để mô tả sự khác biệt đơn giản về sở thích hoặc hành vi mà không gắn một ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực cụ thể nào, trong khi “black sheep” được dùng để chỉ một người nổi bật do tính cách hoặc hành vi đặc biệt của họ, thường là mang một ý nghĩa tiêu cực của sự không phù hợp hoặc gián đoạn.
Xem thêm
ĐÀO TẠO GIÁO VIÊN VỀ GỐC RỄ CỦA NGHỀ DẠY VÀ THẤU HIỂU HỌC VIÊN
2. Bài tập vận dụng
| TH 1: In a close-knit group of friends, most of them are avid travelers who enjoy exploring new destinations and cultures. However, there is one friend named Alex who has never left their home country and doesn’t have any interest in traveling abroad. | Yes | |
| TH 2: In a cooking class where participants are enthusiastic about experimenting with exotic ingredients and creating innovative dishes, there is a student named Emily who prefers sticking to traditional recipes and cooking techniques. | Yes | |
| TH 3: In a large family gathering, where members have diverse career paths and interests, one cousin named Maria is a doctor who works in a local hospital. | No | |
| TH 4: Among a group of musicians who primarily play rock and pop music, there is one member named Lisa who specializes in classical music and refuses to play any contemporary songs. | Yes | |
| TH 5: In a workplace team where creativity and innovation are highly encouraged, there is a team member named Lisa who consistently comes up with novel ideas and unique solutions. | No |
Xem qua Khóa Luyện thi TOEIC thần tốc cùng WISE English nhé!
IV. Kết luận
Trong thế giới đa dạng và phong phú, “The black sheep” không chỉ mô tả sự khác biệt, mà còn mang thông điệp về đa dạng và thách thức xã hội. Những người ngoại lệ có thể đem lại đột phá, thậm chí thay đổi cách nhìn thế giới. Chúng ta cần tôn trọng sự đa dạng, khuyến khích ý kiến khác biệt và tạo điều kiện cho sự phát triển của họ. Sự khác biệt không chỉ thuộc về “cái đầu đen”, mà còn nằm trong mỗi cá nhân, làm cho thế giới trở nên phong phú và thú vị.
Qua bài viết này, WISE English đã cung cấp cho các bạn những thông tin bổ ích cho các bạn và hy vọng các bạn đã hiểu đôi nét về thành ngữ “The Black Sheep” và cách vận dụng nó vào ngữ cảnh tiếng anh.
Đừng quên theo dõi các bài viết mới và follow ngay Fanpage, Group IELTS TIPS – Chiến Thuật IELTS 8.0+ và kênh Youtube WISE ENGLISH để học thêm nhiều bí kíp giúp bạn NÂNG BAND THẦN TỐC và chinh phục các nấc thang của IELTS bằng Phương Pháp Học Vượt Trội và Lộ Trình Cá Nhân Hóa nhé. Chúc các bạn học vui!
